French: In slogans saying things like "Selling the Best", what is the subject I'd use for conjugation?

You're statement would be literally translated as "vendant le meilleur", which uses the present participle. However I'm not sure that this really makes sense in French, so it's probably better to just say "Nous vendons le meilleur".